11 datos curiosos sobre Dragon Ball Z: cuando el anime cambió el propio manga
Dragon Ball Z convirtió combates imposibles, transformaciones y viajes entre planetas en algunas de las imágenes más reconocibles del anime. Sin embargo, detrás de Goku, Vegeta, Freezer, Cell y Majin Buu existen detalles de producción y pequeñas revelaciones oficiales que resultan incluso más sorprendentes que muchas teorías de los fans.
Desde personajes que comenzaron fuera del manga hasta nombres que esconden juegos de palabras, estos son 11 datos curiosos de Dragon Ball Z con contexto para entender por qué siguen siendo tan interesantes décadas después.
Número 11. Dragon Ball Z llegó a tener 291 episodios
La serie original de Dragon Ball Z comenzó su emisión japonesa el 26 de abril de 1989 y terminó el 31 de enero de 1996. En total, Toei Animation contabiliza 291 episodios.
Eso significa que permaneció casi siete años en televisión acompañando la evolución de Goku desde la llegada de Raditz hasta los acontecimientos finales relacionados con Majin Buu y Uub.
Número 10. La división llamada “Z” no existía en el manga japonés original
Aunque muchos espectadores conocieron las aventuras infantiles de Goku como Dragon Ball y su etapa adulta como Dragon Ball Z, el manga original de Akira Toriyama mantuvo el título Dragon Ball durante toda su publicación.
La colección japonesa completa está formada por 42 volúmenes de Dragon Ball. Fue la adaptación televisiva la que presentó Dragon Ball Z como una segunda serie, creando una separación que se volvió especialmente reconocible fuera de Japón.
Número 9. Toriyama llegó a imaginar a un Goku anciano en 1989
Cuando Dragon Ball Z apenas comenzaba, Akira Toriyama realizó un pequeño manga humorístico para el libro Dragon Ball Z Anime Special de 1989 en el que aparecía una versión envejecida de Goku.
Lo curioso es que Toriyama se preguntaba en aquellas páginas cuándo terminaría Dragon Ball e incluso imaginaba que Goku podría llegar a convertirse en aquel anciano. La obra original todavía tenía aproximadamente seis años de publicación por delante.
Número 8. La familia de Goku esconde varios nombres de vegetales
Los juegos de palabras son una constante en Dragon Ball y los saiyajin ofrecen algunos de los ejemplos más conocidos. El nombre saiyajin de Goku, Kakarot, procede de “carrot”, zanahoria en inglés.
El nombre de su hermano Raditz deriva de “radish”, rábano, mientras que Bardock procede de “burdock”, bardana. El resultado es una familia completa cuyos nombres están relacionados con vegetales de raíz.
Número 7. Número 17 y Número 18 eran humanos llamados Lapis y Lazuli
Antes de convertirse en los famosos Número 17 y Número 18, los dos eran seres humanos y además hermanos gemelos. Sus nombres originales eran Lapis y Lazuli.
El Dr. Gero modificó sus cuerpos y les instaló reactores de energía perpetua. Por eso una de sus grandes ventajas es que no consumen energía de la misma manera que los guerreros que dependen de su ki y pueden mantener una resistencia extraordinaria durante una batalla.
Número 6. Mr. Satan ni siquiera se llama realmente Mr. Satan
El campeón mundial utiliza Mr. Satan como nombre de luchador. Su verdadero nombre es Mark, pronunciado aproximadamente “Maaku” en japonés.
Toriyama convirtió incluso ese nombre en una broma: al reorganizar los sonidos de “Maaku” se obtiene una referencia a “akuma”, palabra japonesa asociada al diablo o demonio, manteniendo así la temática de su nombre artístico.
Número 5. Cell es literalmente una mezcla de algunos de los guerreros más poderosos
Cell no se limita a observar y copiar técnicas. Su organismo fue creado utilizando células de varios luchadores extraordinarios recopiladas gracias a la investigación del Dr. Gero.
Entre ellas se encuentran células de Goku, Piccolo, Vegeta, Freezer y el Rey Cold. Esta combinación explica por qué Cell puede utilizar habilidades relacionadas con combatientes muy diferentes y por qué posee características biológicas que parecen pertenecer a varias especies al mismo tiempo.
Número 4. Piccolo pasó de recién nacido a guerrero adulto en solo tres años
El crecimiento de los namekianos no funciona como el de los humanos. Piccolo proporciona uno de los ejemplos más extremos: después de nacer como la reencarnación y descendiente del Rey Piccolo, necesitó solamente tres años para presentar el aspecto físico de un adulto y enfrentarse a Goku.
El propio sitio oficial de Dragon Ball destaca este crecimiento extraordinariamente rápido como uno de los grandes misterios de la biología namekiana.
Número 3. Gohan tenía solo cuatro años cuando comenzó la etapa de los saiyajin
La primera imagen de Gohan en Dragon Ball Z puede hacer olvidar lo pequeño que realmente era. Cuando aparece junto a Goku al comienzo de esta etapa de la historia tiene apenas cuatro años.
Poco después termina bajo el entrenamiento de Piccolo y debe prepararse para la llegada de Vegeta y Nappa. Buena parte del enorme potencial que define al personaje empieza, por tanto, cuando todavía es un niño de edad preescolar.
Número 2. El Super Saiyajin cambió incluso la manera de hablar de Goku
La primera transformación de Goku en Super Saiyajin después de la muerte de Krilin no fue solamente un cambio de cabello, ojos y poder. En japonés también se percibe una modificación en su forma de expresarse.
El sitio oficial de Dragon Ball ha señalado que, después de transformarse, Goku comienza a utilizar “ore” para referirse a sí mismo, una forma más áspera y masculina dentro del contexto japonés. El detalle ayuda a transmitir que el enfurecido Goku que enfrenta a Freezer se encuentra en un estado emocional muy distinto al habitual.
Número 1. Bardock nació en el anime y terminó influyendo en el manga de Toriyama
Uno de los casos más curiosos de interacción entre el anime y el manga de Dragon Ball ocurrió con Bardock. La historia del padre de Goku fue desarrollada para el especial televisivo Dragon Ball Z: Bardock – The Father of Goku.
Akira Toriyama quedó tan impresionado por el especial que posteriormente incorporó al manga una escena en la que Freezer recuerda al saiyajin que se enfrentó a él antes de la destrucción del planeta Vegeta. De este modo, una idea desarrollada originalmente para la adaptación animada consiguió entrar directamente en la obra dibujada por su creador.
Es especialmente llamativo porque normalmente pensamos en el anime como una adaptación del manga. En este caso ocurrió también el camino inverso: Dragon Ball Z terminó proporcionando material que influyó en las páginas de Dragon Ball.
Preguntas frecuentes sobre Dragon Ball Z
¿El manga de Dragon Ball terminó antes que el anime de Dragon Ball Z?
Sí. El volumen 42, último tomo de la serie original, apareció en Japón en agosto de 1995. La emisión televisiva de Dragon Ball Z continuó unos meses más y concluyó el 31 de enero de 1996.
¿Cuánto duraba aproximadamente cada episodio de Dragon Ball Z?
El catálogo internacional de Toei Animation identifica Dragon Ball Z como una producción de 291 episodios de aproximadamente 26 minutos cada uno.
¿En qué horario se emitía Dragon Ball Z originalmente en Japón?
Toei registra su emisión japonesa los miércoles entre las 19:00 y las 19:30. Ese horario se mantuvo asociado a la serie durante su recorrido televisivo original.
